Rédiger un CV anglais

Parce que les règles du CV français ne s’appliquent pas outre-Atlantique (d’ailleurs on l’appelle resume), nous avons créé un guide à l’aide d’expert du recrutement et de Subina Siddiqi, une expatriée française à Leeds dans le Nord de l’Angleterre , alors prenez des notes.

2 pages maximum : vous n’avez pas à tout faire tenir sur 1 page même si vous êtes jeune.
Pas de photo : les anglais considèrent que les photos sont faites pour des métiers spécifiques comme mannequin.
Ne mélangez pas l’anglais US et l’anglais GB !

Note : l’emplacement de chaque rubrique est mentionné dans l’article à titre indicatif. Le plus important est que toutes les rubriques soient présentes.

Article sur le même sujet : Comment passer un entretien vidéo parfait ?

Personnal Details (Etat Civil)

Emplacement : En haut à droite.
Contenu : prénom, nom, adresse, votre numéro de téléphone avec l’indicatif et la date de naissance (DOB, Date Of Birth).

Career/Professional Objective (Objectif professionnel)

Emplacement : En haut, centré. Cette rubrique doit apparaitre comme « le titre » du CV. C’est pourquoi en fonction du design de votre CV, il est conseillé de l’encadrer pour qu’il ressorte.
Contenu : Indiquez votre projet professionnel et/ou le type de poste et responsabilités que vous souhaitez occuper.

Education (Formations)

Emplacement : Premier paragraphe de votre CV.
Contenu : Mentionner les diplômes obtenus à partir du baccalauréat, nom des établissements, villes et mention si présente, le tout dans l’ordre anti-chronologique. N’hésitez pas à rajouter des commentaires avec les matières ou le classement de votre école pour que les recruteurs comprennent votre niveau d’étude. Par exemple, HEC n’est pas vraiment pertinent au Royaume-Uni et il sera nécessaire de mettre quelque chose comme « Top school ».

Note : Faites très attention à la traduction de vos diplômes. En effet, les systèmes éducatifs français et anglo-saxons n’ont pas toujours d’équivalence.

Voici quelques exemples :

Doctorat : Ph.D
Master (Bac +5) : Master / Master’s degree
Licence : Bachelor / Bachelor’s degree
DEUG de géographie : Two-year university degree in geography
Baccalaureat : A level

Special Skills (Compétences)

Emplacement : Deuxième paragraphe (optionnel).
Contenu : Langues étrangères, informatique et toute autres compétences qui seraient pertinentes pour votre travail.

Pour les langues, voici les mots clés pour indiquer votre niveau :

Bilingual : bilingue
Fluent : courant
Business knowledge : compétence professionnelle
Basic ou Conversational : notions

Work experience (Expériences professionnelles)

Emplacement : au centre, c’est la partie la plus importante elle doit être majoritairement visible et claire.
Contenu :

Anti-chronologique.
Pour chaque expérience, ajoutez un commentaire précisant le secteur et l’activité.
Gardez en tête que votre recruteur est anglais et ne connaît pas forcément l’entreprise que vous citez.
Parlez de vos réalisations (achievements) en utilisant des verbes d’action, c’est-à-dire au

Note : ne laissez pas de trou dans votre CV. Licenciement, année sabbatique, congé de longue durée… pour toute période d’inactivité quel que soit la raison donner clairement les raisons.

Miscellaneous (Divers)

Emplacement : après vos expériences professionnelles.
Contenu : activités extra-professionnelles, les centres d’intérêts (hobbies), la détention du permis de conduire.

References (Références)

Emplacement : à la toute fin.
Contenu :

Inhabituel en France, cette rubrique est indispensable dans les pays anglo-saxons car ils vérifient les expériences décrites auprès de vos anciens employeurs.
Donner deux noms (un professeur et un ancien employeur par exemple), avec leurs coordonnées. Pensez à les prévenir d’un éventuel appel en anglais.
Dans le cas où vous ne souhaitez pas communiquer ces coordonnées dans un CV, vous pouvez indiquer qu’elles sont disponibles sur demande, en utilisant la formule suivante : References available upon request.

Il ne vous reste plus qu’à vous préparer pour vos futurs entretiens. Etant donné qu’ils seront sûrement faits depuis l’étranger n’hésitez pas à lire notre guide pour passer l’entretien Skype parfait !

Si vous souhaitez vous aussi nous partager votre expérience à l’étranger et vos conseils, contactez-nous sur Twitter @Viking_FR